1
00:00:07,320 --> 00:00:22,630
{\fad(1000,1000)\fnGeórgia\bord0\shad0\b1\fscx85\blur0.4\fs20\pos(650,504)\candH283741

2
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
{\fad(0,1000)\fnGeorgia\bord0\shad0\b1\fscx85\blur0.4\fs20\pos(650,166)\clip(548,116,564,174)\t(230,1000,\clip(548,116,746,174))}O "Herói Pena"

3
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
{\fad(0,1000)\fnGeorgia\bord0\shad0\b1\fscx85\blur0.4\fs20\pos(650,220)\clip(422,182,438,230)\t(300,2300,\clip(422,182,880,232))}é a maior forma de punição criminal que existe.

4
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
{\fad(0,1000)\fnGeorgia\bord0\shad0\b1\fscx85\blur0.4\fs20\pos(650,272)\clip(464,236,476,280)\t(500,2300,\clip(464,236,838,286))}Heróis resistem na linha de frente da batalha

5
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
{\fad(0,1000)\fnGeorgia\bord0\shad0\b1\fscx85\blur0.4\fs20\pos(650,324)\clip(438,288,448,322)\t(900,2485,\clip(438,288,862,330))}com o Demônio Praga, e são negados até a morte

6
00:00:14,240 --> 00:00:22,630
{\fad(0,1000)\fnGeorgia\bord0\shad0\b1\fscx85\blur0.4\fs20\pos(650,376)\clip(544,346,554,384)\t(1190,2270,\clip(544,346,748,388))}nisto luta perpétua.

7
00:00:38,380 --> 00:00:40,020
Isso é muito ruim!

8
00:00:40,020 --> 00:00:41,580
Muito, {\i1}muito{\i0} ruim!

9
00:00:56,160 --> 00:00:57,020
Ei!

10
00:01:00,920 --> 00:01:02,900
Merda! O fuath...

11
00:01:02,900 --> 00:01:04,090
Ó Grande Zelkoff...

12
00:01:09,240 --> 00:01:12,390
Por que acabou {\i1}lá{\i0}?!

13
00:01:23,550 --> 00:01:25,520
Temos que pegá-lo. O caixão...

14
00:01:25,520 --> 00:01:28,610
Não, vamos fugir. Coloque o sinal.

15
00:01:28,610 --> 00:01:32,070
Agora espere. Nós deveríamos 
para protegê-lo. Não podemos simplesmente executar um—

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,990
Merda! Isso pode ser tudo para mim!

17
00:01:43,940 --> 00:01:45,040
Não...

18
00:01:45,040 --> 00:01:46,480
Você quer dizer que o Templo é...

19
00:01:48,420 --> 00:01:50,170
Não! Parar!

20
00:01:50,170 --> 00:01:52,080
Não!

21
00:02:15,040 --> 00:02:17,590
Xilo! Venha rápido!

22
00:02:17,590 --> 00:02:19,540
Faça algo sobre isso!

23
00:02:56,760 --> 00:02:58,860
Pare de se mover. Você vai piorar o sangramento.

24
00:02:59,200 --> 00:03:01,070
Eu não aguento! Apenas me mate!

25
00:03:01,260 --> 00:03:02,990
Me ressuscite mais tarde!

26
00:03:02,990 --> 00:03:03,690
Pode.

27
00:03:03,950 --> 00:03:06,200
Como diabos, vou carregar seu cadáver.

28
00:03:06,200 --> 00:03:07,730
Deixe-me ir!

29
00:03:07,730 --> 00:03:09,830
Eles podem usar outro corpo.

30
00:03:09,830 --> 00:03:11,510
Enquanto houver um corpo, podemos—

31
00:03:13,500 --> 00:03:15,910
Tudo bem. Ouça.

32
00:03:16,180 --> 00:03:20,600
Ressuscitar heróis como nós significa 
arrastando as almas dos mortos de volta do inferno,

33
00:03:20,600 --> 00:03:23,310
e prendendo-os de volta em seu corpo.

34
00:03:23,540 --> 00:03:27,180
Ele vem com efeitos colaterais desagradáveis 
para sua memória e senso de identidade.

35
00:03:27,180 --> 00:03:30,560
Você morreu tantas vezes que esqueceu? Bem?!

36
00:03:35,350 --> 00:03:40,270
Além disso, não há chance de o 
Cavaleiros Sagrados recuperariam seu corpo.

37
00:03:44,640 --> 00:03:46,830
Se você realmente quer morrer...

38
00:03:48,630 --> 00:03:51,420
faço isso quando não estou assistindo.

39
00:03:55,460 --> 00:03:57,970
Prepare-se, certo?

40
00:04:02,880 --> 00:04:05,340
Você sabe que está chegando,
então cerre os dentes.

41
00:04:23,250 --> 00:04:26,510
Cara, você realmente estragou tudo dessa vez. Idiota.

42
00:04:29,240 --> 00:04:32,730
Dota. Faça algo sobre 
esses seus dedos pegajosos.

43
00:04:33,110 --> 00:04:34,390
É só...

44
00:04:34,830 --> 00:04:38,470
Eu vi a equipe de transporte dos Cavaleiros Sagrados.

45
00:04:38,470 --> 00:04:42,040
E não é culpa deles terem ido embora
 a carruagem indefesa?

46
00:04:42,040 --> 00:04:44,970
Teria sido muito fácil
 simplesmente não roubar nada.

47
00:04:44,970 --> 00:04:48,390
Eu só disse para você verificar as fadas.

48
00:04:55,530 --> 00:04:56,680
Xilo.

49
00:04:58,490 --> 00:05:00,940
Eu vi muitas fadas.

50
00:05:02,110 --> 00:05:06,360
Sim. Estamos lidando com 
uma grande praga demoníaca aqui.

51
00:05:06,360 --> 00:05:09,780
Cinco mil, eu acredito, 
de acordo com o briefing da Central de Comando.

52
00:05:09,780 --> 00:05:11,580
F-Cinco {\i1}mil{\i0}?!

53
00:05:11,580 --> 00:05:14,790
E devemos segurá-los?
 Só você e eu?

54
00:05:14,790 --> 00:05:15,660
Sim.

55
00:05:16,500 --> 00:05:20,960
A Praga Demoníaca em breve 
corromper toda esta floresta.

56
00:05:21,250 --> 00:05:24,670
Devemos ajudar aqueles idiotas
Cavaleiros Sagrados com sua retirada.

57
00:05:24,670 --> 00:05:27,300
Nenhuma expectativa de backup, é claro.

58
00:05:29,760 --> 00:05:31,850
E nem pense em fugir.

59
00:05:32,140 --> 00:05:34,850
A menos que você queira que sua cabeça seja arrancada.

60
00:05:36,520 --> 00:05:39,020
Mas... e daí se for?

61
00:05:39,440 --> 00:05:42,940
Heróis como nós sempre podem 
ser trazido de volta quando morrermos.

62
00:05:42,940 --> 00:05:47,440
Enquanto houver um corpo,
seja nosso ou de outra pessoa...

63
00:05:47,440 --> 00:05:49,160
É como eu te disse.

64
00:05:49,910 --> 00:05:53,030
Cada vez que somos revividos, 
perdemos algumas memórias e senso de identidade.

65
00:05:53,450 --> 00:05:56,710
Em breve esqueceremos quem realmente somos.

66
00:05:59,460 --> 00:06:03,920
Eu me recuso a deixar isso acontecer.

67
00:06:07,170 --> 00:06:09,590
Os heróis não têm escolha no assunto.

68
00:06:13,220 --> 00:06:15,310
Cumprimos nossas missões.

69
00:06:16,520 --> 00:06:18,440
É basicamente isso.

70
00:06:20,020 --> 00:06:21,770
Abandone quaisquer ilusões em contrário.

71
00:06:22,940 --> 00:06:24,270
Vamos indo.

72
00:06:24,900 --> 00:06:27,900
Eles estarão destruindo 
os Cavaleiros Sagrados enquanto nos sentamos—

73
00:06:37,410 --> 00:06:38,620
O que é isso?

74
00:06:47,210 --> 00:06:49,220
Ei, é isso...

75
00:06:50,220 --> 00:06:51,260
Dota!

76
00:06:51,630 --> 00:06:55,220
O que é essa porcaria? Por que você roubou um caixão?

77
00:06:55,560 --> 00:07:00,230
Bem, uh, parecia
tão eminentemente {\i1}roubável{\i0},

78
00:07:00,230 --> 00:07:01,940
e uma coisa levou a outra...

79
00:07:02,480 --> 00:07:05,730
O-Olha, pensei que poderia ser útil.

80
00:07:05,730 --> 00:07:09,490
Seu idiota! Você acha que esse lixo 
valeu a pena uma mordida de fada?

81
00:07:11,030 --> 00:07:12,570
Certamente não.

82
00:07:12,570 --> 00:07:15,490
Ei, é melhor que essa coisa esteja vazia.

83
00:07:15,990 --> 00:07:16,950
Ah, talvez não.

84
00:07:16,950 --> 00:07:17,660
O que?

85
00:07:17,660 --> 00:07:21,160
Quero dizer, parecia muito pesado
 quando eu estava carregando.

86
00:07:21,160 --> 00:07:23,710
Por que diabos você roubou um {\i1}cadáver{\i0}?!

87
00:07:23,710 --> 00:07:25,300
Isso não faz sentido. Você apenas—

88
00:07:25,300 --> 00:07:27,920
Também não sei explicar!

89
00:07:27,920 --> 00:07:29,880
Eu simplesmente me peguei fugindo com isso.

90
00:07:29,880 --> 00:07:33,090
E de qualquer forma, aquele lugar já estava...

91
00:07:34,430 --> 00:07:36,100
Pare de falar agora.

92
00:07:36,100 --> 00:07:38,520
Eu vou te matar antes que as fadas possam.

93
00:07:39,560 --> 00:07:42,890
N-Agora, agora. Podemos deixar aqui 
se não quisermos carregá-lo.

94
00:07:42,890 --> 00:07:45,020
Se eles gritarem conosco, 
podemos recuperá-lo, certo?

95
00:07:55,490 --> 00:08:00,870
Provavelmente o corpo de um membro da realeza, 
um nobre, ou algum figurão do Cavaleiro Sagrado.

96
00:08:01,500 --> 00:08:05,880
Poderia ser uma das pessoas 
Eu estava com vontade de bater.

97
00:08:08,000 --> 00:08:11,210
Uau. Aposto que ela era alguém importante.

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,760
Dota. Isso não é bom.

99
00:08:14,760 --> 00:08:15,800
Você disse isso.

100
00:08:16,090 --> 00:08:17,760
Acha que ela é uma princesa?

101
00:08:17,760 --> 00:08:19,010
Não.

102
00:08:20,100 --> 00:08:22,640
Ela nem é humana.

103
00:08:23,520 --> 00:08:25,850
Esse garoto é uma deusa.

104
00:08:26,150 --> 00:08:27,480
O que?

105
00:08:27,480 --> 00:08:29,400
Você não me ouviu?

106
00:08:29,400 --> 00:08:31,110
Eu disse uma maldita deusa.

107
00:08:31,110 --> 00:08:32,570
Uma deusa?

108
00:08:32,570 --> 00:08:36,990
Isso não é um tipo de arma 
construído há muito tempo para lutar contra lordes demônios?

109
00:08:36,990 --> 00:08:37,950
Sim.

110
00:08:37,950 --> 00:08:41,950
Um dos chamados últimos raios
 de esperança para a humanidade.

111
00:08:42,500 --> 00:08:45,500
Mas ela é uma garotinha.

112
00:08:45,500 --> 00:08:50,840
As deusas de que ouvi falar eram grandes, 
criaturas semelhantes a baleias ou enormes coisas de ferro.

113
00:08:51,550 --> 00:08:54,050
Estamos nos mudando. Deixe-a ou eu mato você.

114
00:08:58,430 --> 00:09:00,890
Uma trompa de caça? Acha que são os Cavaleiros?

115
00:09:01,180 --> 00:09:05,810
Pelo volume, parece 
um grupo de reconhecimento ou uma coluna voadora.

116
00:09:05,810 --> 00:09:07,020
Qual é o status deles?

117
00:09:07,020 --> 00:09:08,650
Você pode ver daqui, certo?

118
00:09:10,520 --> 00:09:11,690
Eu vejo...

119
00:09:12,230 --> 00:09:14,740
uma banda de fuath...

120
00:09:16,280 --> 00:09:17,740
e pessoas sob ataque.

121
00:09:22,240 --> 00:09:23,490
Me ajude!

122
00:09:38,380 --> 00:09:40,300
Merda. São muitos.

123
00:09:40,800 --> 00:09:43,390
Segure-os aqui, não importa o que aconteça!

124
00:09:52,070 --> 00:09:54,530
A propagação está acontecendo 
mais rápido do que eu esperava.

125
00:09:54,530 --> 00:09:57,650
Eles estariam em guarda 
para ataques de fadas, e ainda assim...

126
00:09:57,650 --> 00:09:59,240
Xilo, vamos fugir.

127
00:09:59,240 --> 00:10:01,450
Vamos nos esconder em algum lugar e deixar isso passar.

128
00:10:02,780 --> 00:10:05,330
Eles podem não estar todos mortos ainda.

129
00:10:06,700 --> 00:10:09,330
Haverá alguns teimosos 
bundas penduradas lá.

130
00:10:09,330 --> 00:10:11,670
Pode ser do nosso interesse salvá-los.

131
00:10:11,670 --> 00:10:14,840
O que você está dizendo?
Não é do nosso interesse de forma alguma!

132
00:10:14,840 --> 00:10:18,880
Nossa missão é permitir que a maioria 
dos Cavaleiros Sagrados para escapar.

133
00:10:18,880 --> 00:10:22,550
Cada um que salvamos 
aumenta nossas chances de sucesso.

134
00:10:23,180 --> 00:10:24,390
Estamos lutando.

135
00:10:24,390 --> 00:10:28,100
Eu vou salvá-los antes do sol
 mergulha abaixo do horizonte.

136
00:10:28,100 --> 00:10:29,690
Vamos descer o penhasco—

137
00:10:29,020 --> 00:10:30,900
F-Lutando...

138
00:10:32,230 --> 00:10:34,520
S-Salvar...

139
00:10:37,740 --> 00:10:39,200
Eu vejo.

140
00:10:40,320 --> 00:10:41,990
Que palavras maravilhosas.

141
00:10:42,780 --> 00:10:45,370
Parece que você é meu cavaleiro.

142
00:10:46,740 --> 00:10:48,080
Muito bem.

143
00:10:48,500 --> 00:10:50,790
Eu te dou uma nota de aprovação.

144
00:10:51,670 --> 00:10:56,550
É tanta coragem que faz 
você é digno de uma deusa.

145
00:11:00,380 --> 00:11:02,550
Uma batalha começou, não foi?

146
00:11:03,090 --> 00:11:06,930
Uma batalha para salvar outros.

147
00:11:06,930 --> 00:11:08,100
Nesse caso...

148
00:11:08,350 --> 00:11:13,480
Como deusa, garantirei a vitória.

149
00:11:16,320 --> 00:11:20,070
E no momento 
que todos os inimigos são mortos,

150
00:11:20,070 --> 00:11:22,240
você cantará meus louvores...

151
00:11:23,070 --> 00:11:26,830
...e dê um tapinha na minha cabeça!

152
00:11:31,080 --> 00:11:33,290
Você pode dar tapinhas o quanto quiser.

153
00:11:33,290 --> 00:11:37,300
A majestade de uma deusa 
nunca pode ganhar elogios suficientes.

154
00:11:37,300 --> 00:11:41,090
Eu até permitirei que você 
para escrever uma canção de veneração.

155
00:11:41,800 --> 00:11:45,800
Esse orgulho e desejo de reconhecimento.

156
00:11:45,800 --> 00:11:47,720
Ela é verdadeira, tudo bem.

157
00:11:47,720 --> 00:11:49,600
Huh? Realmente?

158
00:11:49,600 --> 00:11:52,600
Sim. Ela é uma deusa.

159
00:11:52,600 --> 00:11:57,400
Provavelmente o ainda não ativado
décima terceira deusa.

160
00:11:57,860 --> 00:12:00,320
Eu sou a deusa Teoritta,

161
00:12:00,320 --> 00:12:03,530
o guardião que traz 
milagres para a humanidade.

162
00:12:04,200 --> 00:12:05,820
Teoritta.

163
00:12:06,410 --> 00:12:10,290
Meu cavaleiro, pergunte-me o que quiser.

164
00:12:10,870 --> 00:12:13,290
Eu concederei tudo o que você procura.

165
00:12:13,290 --> 00:12:17,090
Essa é a minha única razão de ser.

166
00:12:18,880 --> 00:12:20,590
Não faça parecer tão simples.

167
00:12:21,460 --> 00:12:22,720
É tudo estúpido.

168
00:12:23,800 --> 00:12:26,180
Eu odeio deusas.

169
00:12:28,850 --> 00:12:31,770
Dotta, faça algo com ela.

170
00:12:31,770 --> 00:12:32,640
O que?

171
00:12:33,480 --> 00:12:35,440
Não estou pedindo a ajuda de uma deusa.

172
00:12:35,850 --> 00:12:37,400
Ei, espere...

173
00:12:46,530 --> 00:12:49,330
Dota! Direção e distância!

174
00:12:49,330 --> 00:12:51,330
Onde eles estão mais concentrados?

175
00:12:51,330 --> 00:12:53,840
Eu-eu desaconselho isso.

176
00:12:53,840 --> 00:12:57,790
Estamos apoiando uma retirada.
Não adianta se não pudermos ser uma distração!

177
00:12:58,460 --> 00:13:01,420
Ok, tudo bem. Faça do seu jeito.

178
00:13:07,590 --> 00:13:11,010
Dez horas. Largura de um dedo a nove.

179
00:13:11,350 --> 00:13:12,890
Dessa forma, hein?

180
00:13:12,890 --> 00:13:14,140
Eu vejo.

181
00:13:14,140 --> 00:13:17,310
Parece que aquele sujeito magrelo 
tem excelente visão.

182
00:13:17,310 --> 00:13:19,190
Ei! O que você está fazendo aqui?

183
00:13:22,650 --> 00:13:25,080
Por que não? Você é meu cavaleiro.

184
00:13:25,080 --> 00:13:27,120
Eu lhe disse que garantiria sua vitória.

185
00:13:27,120 --> 00:13:28,570
Eu não perguntei!

186
00:13:36,410 --> 00:13:38,120
Eles estão vindo, meu cavaleiro!

187
00:13:38,460 --> 00:13:39,790
Dê o fora!

188
00:13:43,380 --> 00:13:46,420
Quero você fora daqui!

189
00:14:01,060 --> 00:14:02,230
Qual foi esse poder?

190
00:14:02,230 --> 00:14:04,230
Selo sagrado para calor e luz.

191
00:14:04,230 --> 00:14:06,070
Fique aí e se esconda.

192
00:14:11,410 --> 00:14:13,830
Chamaremos a atenção deles. Você-

193
00:14:23,170 --> 00:14:25,670
Sim. Me dá vontade de vomitar.

194
00:14:25,670 --> 00:14:26,510
Dota!

195
00:14:26,510 --> 00:14:29,220
Olhe vivo! Entre na batalha!

196
00:14:29,220 --> 00:14:30,790
Continue atirando!

197
00:14:32,850 --> 00:14:34,810
C-Claro, eu só vou...

198
00:14:37,520 --> 00:14:39,560
Espere, espere, espere!

199
00:14:48,530 --> 00:14:52,320
Eu acertei! Isso foi incrível.
E com um modelo antigo de cajado do trovão também.

200
00:14:52,320 --> 00:14:55,080
Seria mais difícil {\i1}não{\i0} acertá-los
 com números como estes.

201
00:14:56,200 --> 00:14:57,690
Mantenha o fogo de apoio.

202
00:14:58,040 --> 00:14:59,710
E não me bata!

203
00:15:03,290 --> 00:15:05,840
Não perderemos.

204
00:15:05,840 --> 00:15:07,840
Uh, eu não tenho tanta certeza.

205
00:15:07,840 --> 00:15:11,550
R-De qualquer forma, se você estiver cansado, pode descansar.

206
00:15:17,890 --> 00:15:19,600
Os últimos sobreviventes...

207
00:15:19,600 --> 00:15:20,560
Eu vou buscá-los.

208
00:15:27,150 --> 00:15:28,730
Vá para o inferno!

209
00:15:49,300 --> 00:15:52,300
S-Desculpe. É mais difícil quando estou mais longe.

210
00:15:52,510 --> 00:15:54,010
Apenas continue assim!

211
00:15:55,220 --> 00:15:56,680
Vou acabar com eles!

212
00:15:56,680 --> 00:15:58,220
Dessa forma?

213
00:15:59,250 --> 00:16:01,140
E-Espere por mim!

214
00:16:01,800 --> 00:16:03,850
Espere por mim, meu cavaleiro!

215
00:16:05,060 --> 00:16:06,730
Meu cavaleiro!

216
00:16:21,700 --> 00:16:23,660
Ei. Você ainda está vivo?

217
00:16:24,000 --> 00:16:24,920
Sim.

218
00:16:26,130 --> 00:16:27,540
Você nos salvou.

219
00:16:27,540 --> 00:16:29,420
Eu não esperava reforços.

220
00:16:29,420 --> 00:16:31,090
Melhor ir. E rápido.

221
00:16:32,510 --> 00:16:33,840
O que você...

222
00:16:34,300 --> 00:16:36,890
Você é um herói penal.

223
00:16:37,260 --> 00:16:38,550
Um herói?

224
00:16:38,550 --> 00:16:40,010
Um criminoso capital?

225
00:16:40,010 --> 00:16:41,770
O que ele está fazendo aqui?

226
00:16:42,470 --> 00:16:43,680
Não...

227
00:16:49,730 --> 00:16:53,070
Eu não gosto da aparência disso.

228
00:16:53,870 --> 00:16:56,860
Eu tenho minhas ordens. Saia daqui já.

229
00:16:56,860 --> 00:16:58,820
Uma nova horda está a caminho.

230
00:16:58,820 --> 00:17:00,780
Isso não é da sua conta.

231
00:17:02,540 --> 00:17:06,250
Sendo salvo por gente como você
 é uma mancha em nossa honra.

232
00:17:08,000 --> 00:17:09,670
Olá, Xilo.

233
00:17:09,670 --> 00:17:12,550
Não deveria ser esta a parte 
onde eles {\i1}nos agradecem{\i0}?

234
00:17:13,420 --> 00:17:15,630
Isso é o que significa ser um herói.

235
00:17:15,970 --> 00:17:17,130
Pare de reclamar e—

236
00:17:17,130 --> 00:17:19,550
Eu ouço você, meu cavaleiro.

237
00:17:19,550 --> 00:17:22,430
Não podemos simplesmente fugir e abandoná-los.

238
00:17:23,220 --> 00:17:24,810
Isso é o que você quis dizer, certo?

239
00:17:24,810 --> 00:17:25,680
Espere.

240
00:17:27,730 --> 00:17:30,940
Esse cabelo loiro, esses olhos...

241
00:17:30,940 --> 00:17:32,190
Você está...

242
00:17:33,730 --> 00:17:35,990
Por que você a tem?

243
00:17:35,990 --> 00:17:38,200
Nós a entregamos à equipe de transporte.

244
00:17:46,080 --> 00:17:47,410
Responda-me.

245
00:17:48,750 --> 00:17:52,000
Se eu fizer isso, vocês abaixarão suas espadas?

246
00:18:01,010 --> 00:18:05,220
N-Agora, agora. Não é hora para brigas.

247
00:18:05,220 --> 00:18:08,060
Uma nova onda está chegando. Temos que agir rápido.

248
00:18:08,690 --> 00:18:11,400
Xilo! Dota! Você pode me ouvir?

249
00:18:11,400 --> 00:18:13,900
Venetim, avise-nos antes de se comunicar.

250
00:18:13,900 --> 00:18:18,900
Estamos com problemas. Ouça com atenção! 
Está tudo uma bagunça. Uma {\i0}verdadeira{\i1} bagunça.

251
00:18:18,900 --> 00:18:22,070
Você chama tudo de “bagunça”, Venetim.

252
00:18:22,070 --> 00:18:25,870
Mas é! É uma bagunça, 
isso poderia significar o fim para todos nós.

253
00:18:25,870 --> 00:18:28,210
Xylo, você está livre agora?

254
00:18:28,210 --> 00:18:29,210
Claro que não!

255
00:18:33,750 --> 00:18:38,010
Você ouviu isso, certo? Ainda acha que estou livre?

256
00:18:38,380 --> 00:18:40,800
Eu vou dizer não.

257
00:18:40,800 --> 00:18:45,100
Mas você vai ficar bravo depois 
se eu não te contar isso agora.

258
00:18:45,100 --> 00:18:46,600
Cuspa já.

259
00:18:47,390 --> 00:18:51,600
A principal força dos Cavaleiros Sagrados 
está indo direto para a Praga.

260
00:18:56,820 --> 00:18:57,980
Entendido.

261
00:18:57,980 --> 00:18:59,650
Apresente-se ao Templo imediatamente.

262
00:18:59,650 --> 00:19:00,280
Senhor!

263
00:19:01,700 --> 00:19:04,620
Como vamos contar às autoridades? 
E a equipe de transporte?

264
00:19:02,700 --> 00:19:05,160
Venetim. Diga isso de novo.

265
00:19:06,490 --> 00:19:09,870
Você ficará bravo mais tarde 
se eu não te contar agora, então—

266
00:19:07,040 --> 00:19:09,620
A segurança da deusa vem em primeiro lugar.

267
00:19:09,620 --> 00:19:12,460
Mas temos que impedir o avanço deles!

268
00:19:09,870 --> 00:19:11,490
Não, depois dessa parte!

269
00:19:11,830 --> 00:19:16,710
Bem, os Cavaleiros na floresta 
lá se reagruparam.

270
00:19:16,710 --> 00:19:19,750
Eles estão formando fileiras 
contra a Praga Demoníaca.

271
00:19:19,750 --> 00:19:24,010
Eles parecem estar esperando
para parar seu avanço aqui mesmo.

272
00:19:24,010 --> 00:19:26,140
Huh? O que diabos eles estão pensando?

273
00:19:26,140 --> 00:19:29,140
Bem, claramente não tenho como saber disso.

274
00:19:29,140 --> 00:19:32,640
Ei! O que aquele seu capitão está pensando?

275
00:19:32,640 --> 00:19:34,860
Eles não receberam ordem de retirada?

276
00:19:39,610 --> 00:19:40,900
Não me diga.

277
00:19:42,110 --> 00:19:44,780
Esse era o seu plano desde o início?

278
00:19:50,120 --> 00:19:53,710
Sim. A capitã Kivia fez a ligação.

279
00:19:54,040 --> 00:19:55,420
Kívia?

280
00:19:55,420 --> 00:19:56,920
Quão estúpido você consegue ser?

281
00:19:56,920 --> 00:19:58,210
Como você ousa!

282
00:19:58,750 --> 00:20:01,340
Confiamos em nosso capitão.

283
00:20:02,130 --> 00:20:05,260
Para honra do nosso capitão 
e a dos Cavaleiros Sagrados,

284
00:20:05,800 --> 00:20:08,680
não hesitaríamos em dar nossas vidas.

285
00:20:12,020 --> 00:20:14,520
Não me faça rir.

286
00:20:15,980 --> 00:20:18,320
Você já está às portas da morte.
 O que você pode fazer?

287
00:20:18,320 --> 00:20:21,190
Hum, sobre o que eu disse antes...

288
00:20:21,190 --> 00:20:23,400
O que é isso {\i1}agora{\i0}? Cuspa isso.

289
00:20:23,400 --> 00:20:25,910
Você não deveria ir salvá-los?

290
00:20:25,910 --> 00:20:30,660
Se mais da metade dos Cavaleiros Sagrados morrerem, 
essa missão falhou para a unidade heróica.

291
00:20:31,370 --> 00:20:35,620
Você não vai simplesmente morrer. Você pode até 
ser ressuscitado e queimado na fogueira.

292
00:20:35,620 --> 00:20:39,210
Provavelmente será doloroso e simplesmente horrível.

293
00:20:39,210 --> 00:20:41,710
U-Uh, o que fazemos, Xylo?

294
00:20:41,710 --> 00:20:44,340
Por que você parece tão desanimado?

295
00:20:44,340 --> 00:20:48,300
Salvando outros em perigo 
é a maior das honras.

296
00:20:48,300 --> 00:20:49,960
Não falo a verdade, meu cavaleiro?

297
00:20:49,960 --> 00:20:51,770
Vocês dois, calem a boca.

298
00:20:52,770 --> 00:20:56,190
Venetim, até onde eles foram?

299
00:20:56,190 --> 00:20:59,060
Huh? Ah, sim, bem...

300
00:20:59,060 --> 00:21:00,940
Espere, você está apenas pesquisando isso {\i1}agora{\i0}?

301
00:21:00,940 --> 00:21:03,110
O-Claro que não.

302
00:21:03,110 --> 00:21:07,870
Vamos ver... acredito que eles se reuniram 
no segundo ponto de passagem ao longo...

303
00:21:07,870 --> 00:21:09,280
...o rio Purcell.

304
00:21:09,620 --> 00:21:11,370
O segundo ponto de passagem?

305
00:21:13,160 --> 00:21:15,500
Nem pense em se juntar a eles.

306
00:21:15,910 --> 00:21:17,910
Você apenas os atrasará.

307
00:21:18,710 --> 00:21:23,250
Fizemos uma escolha para lutar 
e morrer ao lado do Capitão Kivia.

308
00:21:23,250 --> 00:21:25,630
O que um herói saberia sobre isso?

309
00:21:26,290 --> 00:21:28,510
Basta seguir para o sul e se perder.

310
00:21:29,260 --> 00:21:32,760
Nós derrotamos as fadas 
atacando sua coluna voadora.

311
00:21:32,760 --> 00:21:33,640
O que?

312
00:21:34,220 --> 00:21:38,810
No extremo sul da floresta, 
você encontrará a equipe que nos supervisiona.

313
00:21:38,810 --> 00:21:41,610
Dê aquele idiota, Venetim,
 um olho roxo para mim.

314
00:21:43,780 --> 00:21:47,900
Eu vou dar aquele capitão 
seu é um pedaço da minha mente.

315
00:21:50,620 --> 00:21:53,950
Você realmente vai apoiar nosso retiro?

316
00:21:54,740 --> 00:21:55,910
Dota!

317
00:21:55,910 --> 00:21:57,540
A missão ainda está em andamento.

318
00:21:57,960 --> 00:22:00,080
Xilo. Você está falando sério?

319
00:22:00,670 --> 00:22:02,340
Receio que sim.

320
00:22:02,840 --> 00:22:06,460
Nos encontraremos com os Cavaleiros Sagrados
 e impedir que eles sejam roteados.

321
00:22:08,380 --> 00:22:11,260
Uma escolha verdadeiramente honrosa, meu cavaleiro.

322
00:22:11,260 --> 00:22:13,140
Eu sou contra isso.

323
00:22:13,140 --> 00:22:17,100
Você não quer morrer por 
aqueles idiotas dos Cavaleiros Sagrados também, não é?

324
00:22:17,390 --> 00:22:18,860
Quero dizer, você é...

325
00:22:18,860 --> 00:22:20,100
Pode.

326
00:22:21,650 --> 00:22:26,440
Se dependesse de mim, eu deixaria os bastardos morrerem.

327
00:22:26,440 --> 00:22:28,820
Eu odeio pessoas que jogam suas vidas fora.

328
00:22:29,610 --> 00:22:35,080
Mas se eu os deixar morrer por causa disso, 
isso lhes daria um motivo para me desprezarem.

329
00:22:35,450 --> 00:22:37,370
E isso é uma coisa que não suporto.

330
00:22:38,620 --> 00:22:40,090
Que tipo de lógica é essa?

331
00:22:40,090 --> 00:22:41,170
Vamos.

332
00:22:42,170 --> 00:22:46,590
Se os Cavaleiros Sagrados forem massacrados, 
será o nosso fim.

333
00:23:05,360 --> 00:23:07,030
Coma enquanto pode.

334
00:23:16,450 --> 00:23:17,660
Inimigo avistado!

335
00:23:17,660 --> 00:23:19,910
Forme fileiras!

336
00:23:24,290 --> 00:23:26,250
Esquadrão do Thunder, avance!

337
00:23:40,060 --> 00:23:41,770
Prepare-se para o combate!

338
00:23:44,020 --> 00:23:46,190
Segure seu fogo até 
o último momento possível!

339
00:24:02,250 --> 00:24:04,130
Fogo!

340
00:24:14,510 --> 00:24:16,140
Primeira onda para baixo!

341
00:24:16,140 --> 00:24:17,930
Mas são muitos...

342
00:24:18,970 --> 00:24:20,100
Trolls!

343
00:24:26,310 --> 00:24:27,810
Use as balistas do trovão!

344
00:24:28,400 --> 00:24:30,820
Não os deixe atravessar o rio!

345
00:24:35,490 --> 00:24:36,410
Fogo!

346
00:24:54,590 --> 00:24:56,220
Parece que está caindo.

347
00:24:56,220 --> 00:24:59,180
O Desenvolvimento Verkle 
Equipe de assalto da corporação.

348
00:24:59,180 --> 00:25:02,520
Poderoso, mas eles não terão 
a munição para tantos.

349
00:25:02,930 --> 00:25:05,560
Xylo, você conhece algum desses cavaleiros?

350
00:25:06,940 --> 00:25:08,440
Não.

351
00:25:08,900 --> 00:25:11,110
Nunca vi esse banner antes.

352
00:25:11,110 --> 00:25:15,030
Então, podemos apenas sentar, certo?
 Tenho certeza que eles resistirão.

353
00:25:15,030 --> 00:25:16,900
Que bobagem você está falando?

354
00:25:17,820 --> 00:25:22,200
Você não deseja compartilhar da glória?

355
00:25:24,080 --> 00:25:27,790
Eles nunca nos deixariam compartilhar isso.

356
00:25:29,250 --> 00:25:30,420
Sem munição!

357
00:25:31,130 --> 00:25:33,380
Capitão, balista abaixada!

358
00:25:33,840 --> 00:25:36,090
Lute com armas padrão!

359
00:25:36,090 --> 00:25:38,550
Qualquer um que sobrar, intercepte com lanças!

360
00:25:55,360 --> 00:25:58,950
As fadas enviarão outra unidade
 ao redor para flanqueá-los.

361
00:25:58,950 --> 00:26:03,650
O lorde demônio por trás deles é inteligente.
 Ele se moverá estrategicamente.

362
00:26:04,200 --> 00:26:06,870
Precisaremos nos encontrar com eles 
e crie uma estratégia—

363
00:26:10,580 --> 00:26:11,710
Para onde ele foi?

364
00:26:12,920 --> 00:26:13,750
Huh?

365
00:26:13,750 --> 00:26:15,250
Você deve estar brincando comigo.

366
00:26:18,260 --> 00:26:21,470
{\shad0\bord2\blur0.6\fs46\fnArial\fscx95\pos(640,634)}Vou pegar o saque dos Cavaleiros Sagrados, trabalhando sozinho.

367
00:26:21,640 --> 00:26:23,800
Onde está seu atendente?

368
00:26:23,800 --> 00:26:24,970
Como devo saber?

369
00:26:24,970 --> 00:26:28,890
Ele provou antes disso 
ele é um lixo em que não podemos confiar.

370
00:26:28,890 --> 00:26:30,310
Da próxima vez que o ver, ele está morto.

371
00:26:30,310 --> 00:26:33,820
Na verdade, eu sou o único 
digno de sua confiança.

372
00:26:33,820 --> 00:26:35,980
Você precisa do poder dos milagres, não é?

373
00:26:36,320 --> 00:26:39,530
Eu te disse. Não vou usar uma deusa—

374
00:26:43,820 --> 00:26:44,910
Merda.

375
00:26:45,280 --> 00:26:47,580
Espero que meu selo de vôo me leve lá a tempo.

376
00:27:02,590 --> 00:27:03,970
Morrer!

377
00:27:07,010 --> 00:27:08,310
E de novo!

378
00:27:33,250 --> 00:27:34,630
Empate!

379
00:27:35,210 --> 00:27:36,920
Solte suas flechas!

380
00:28:04,160 --> 00:28:05,280
O que é isso?

381
00:28:05,740 --> 00:28:07,700
Qual é o problema?

382
00:28:08,660 --> 00:28:09,870
Se isso é tudo o que é preciso...

383
00:28:10,790 --> 00:28:12,660
será uma vitória muito fácil!

384
00:28:13,410 --> 00:28:15,920
Pegue isso, e aquilo, e aquilo, e aquilo.

385
00:28:16,790 --> 00:28:18,000
E isso!

386
00:28:50,330 --> 00:28:51,410
Quem é você?

387
00:28:51,770 --> 00:28:54,290
Suponho que você seja o capitão Kivia?

388
00:28:54,290 --> 00:28:56,250
Meu cavaleiro!

389
00:28:56,250 --> 00:28:58,710
Por que você me deixou para trás?

390
00:28:58,710 --> 00:29:01,050
Deusa? O que você está fazendo aqui?

391
00:29:01,050 --> 00:29:03,170
Achei que tínhamos mandado você para Galtuile!

392
00:29:03,170 --> 00:29:04,220
Não se preocupe.

393
00:29:04,640 --> 00:29:06,800
Você! Você atacou o transporte?

394
00:29:06,800 --> 00:29:09,090
Não. Eles estão bem.

395
00:29:10,100 --> 00:29:12,430
Não é minha culpa, de qualquer maneira.

396
00:29:12,930 --> 00:29:14,230
Além disso...

397
00:29:15,060 --> 00:29:16,940
Ainda não fiz um pacto.

398
00:29:18,020 --> 00:29:21,070
Meu cavaleiro? Qual é o significado disso?

399
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
É como eu te disse.

400
00:29:22,400 --> 00:29:24,860
Eu odeio deusas.

401
00:29:26,780 --> 00:29:30,200
Vá encontrar o seu “cavaleiro” entre esses caras.

402
00:29:35,750 --> 00:29:37,330
Explique isso.

403
00:29:37,330 --> 00:29:40,170
Quem é você e o que está fazendo aqui?

404
00:29:40,170 --> 00:29:42,250
Eu adoraria explicar,

405
00:29:42,710 --> 00:29:45,340
mas este não é o momento.

406
00:29:48,220 --> 00:29:49,640
O senhor demônio.

407
00:30:12,070 --> 00:30:13,830
Está aqui.

408
00:30:14,330 --> 00:30:18,410
O 47º Lorde Demônio:

409
00:30:19,750 --> 00:30:21,420
Ah, Goggie.

410
00:30:48,390 --> 00:30:49,640
Entrada!

411
00:30:49,890 --> 00:30:52,100
Não deixe isso passar!

412
00:30:55,290 --> 00:30:57,190
Espere! Segure seu fogo!

413
00:31:17,340 --> 00:31:18,210
Abaixe-se!

414
00:31:18,210 --> 00:31:19,110
Retiro!

415
00:31:25,430 --> 00:31:29,560
Merda. Ele ergueu um campo de força
 para repelir a explosão.

416
00:31:29,560 --> 00:31:31,140
É complicado.

417
00:31:31,680 --> 00:31:34,290
Teremos que lutar de perto.

418
00:31:34,290 --> 00:31:36,610
Você não tem aríetes ou fundas?

419
00:31:36,610 --> 00:31:38,820
Eles ainda estão trabalhando neles
 na Primeira Capital.

420
00:31:39,190 --> 00:31:41,690
Tentaremos selos de terra arrasada 
enquanto estiver na margem oposta.

421
00:31:42,030 --> 00:31:43,280
Engenheiros, preparem-se—

422
00:31:42,740 --> 00:31:44,210
Não faça isso.

423
00:31:44,210 --> 00:31:46,170
Isso vai explodir toda a área.

424
00:31:46,170 --> 00:31:49,430
Isso eliminará os usuários do selo 
e o chão em que estamos.

425
00:32:00,630 --> 00:32:02,840
Não podemos montar uma defesa.

426
00:32:02,840 --> 00:32:04,630
Vamos recuar e sair para o leste.

427
00:32:09,510 --> 00:32:12,270
Não vou mudar de ideia. Permanecemos firmes.

428
00:32:13,930 --> 00:32:15,310
Não seja estúpido!

429
00:32:15,310 --> 00:32:18,020
Eles nos disseram para apoiar sua retirada!

430
00:32:19,110 --> 00:32:20,820
Apoiar nosso retiro?

431
00:32:22,070 --> 00:32:24,110
Você é um herói?!

432
00:32:24,110 --> 00:32:26,320
Sim, é por isso que estou aqui.

433
00:32:27,200 --> 00:32:32,040
Comando em Galtuile sai 
a palavra final aos comandantes!

434
00:32:32,290 --> 00:32:35,750
Como tal, por uma questão de minha honra, 
Eu entregarei minha vida.

435
00:32:35,750 --> 00:32:37,920
Eu não dou a mínima para a sua honra!

436
00:32:37,920 --> 00:32:39,720
Honra é tudo!

437
00:32:40,790 --> 00:32:42,050
Estou cansado disso.

438
00:32:42,750 --> 00:32:45,170
Eu não sei o que está levando você a fazer isso,

439
00:32:45,170 --> 00:32:47,630
mas você não se importa com isso 
você está nos arrastando para baixo?

440
00:32:47,630 --> 00:32:50,110
Eu não me importo com o que acontece com um herói!

441
00:32:50,490 --> 00:32:53,270
Você é um criminoso imundo, 
terrível demais para morrer.

442
00:32:53,270 --> 00:32:56,640
E o que a deusa está fazendo aqui?

443
00:32:56,640 --> 00:33:00,980
E-eu, uh, segui meu cavaleiro, Xylo...

444
00:33:02,440 --> 00:33:05,360
Eu pedi para a deusa
 para ser enviado para Galtuile.

445
00:33:05,360 --> 00:33:09,920
Eu queria que todos nós morrêssemos aqui 
para ver essa missão até o fim.

446
00:33:10,200 --> 00:33:11,200
Mas agora...

447
00:33:12,910 --> 00:33:13,740
Espere.

448
00:33:14,580 --> 00:33:15,790
Ela disse Xilo?

449
00:33:21,960 --> 00:33:23,170
E agora?

450
00:33:30,720 --> 00:33:33,100
Não... De jeito nenhum...

451
00:33:43,610 --> 00:33:44,980
Abaixe-se!

452
00:33:51,370 --> 00:33:52,970
Relatório de danos!

453
00:33:54,870 --> 00:33:56,200
Xilo, ali.

454
00:34:00,290 --> 00:34:02,250
Que diabos são essas coisas?!

455
00:34:03,380 --> 00:34:05,300
S-Fique para trás!

456
00:34:08,270 --> 00:34:10,230
P-Pare!

457
00:34:12,140 --> 00:34:13,800
Isto é um desastre.

458
00:34:30,570 --> 00:34:32,330
Mantenha a linha, não importa o que aconteça!

459
00:34:32,860 --> 00:34:34,740
Droga! Não podemos mais aguentar!

460
00:34:43,290 --> 00:34:44,880
Faltam dois.

461
00:34:47,130 --> 00:34:48,310
Meu cavaleiro!

462
00:35:07,320 --> 00:35:08,690
Acho que minha sorte acabou.

463
00:35:08,690 --> 00:35:10,110
Você ainda está—

464
00:35:34,760 --> 00:35:36,220
Meu cavaleiro.

465
00:35:37,760 --> 00:35:40,640
Por favor, levante-se.

466
00:35:45,480 --> 00:35:49,730
Você deve usar meu poder.

467
00:35:54,610 --> 00:35:59,530
Se você não fizer isso, 
todos aqui terão uma morte triste.

468
00:36:02,750 --> 00:36:04,290
Dane-se isso.

469
00:36:05,040 --> 00:36:10,000
Nunca mais confiarei em uma deusa.

470
00:36:15,010 --> 00:36:17,550
Kívia! Use a deusa!

471
00:36:17,550 --> 00:36:19,600
Faça você mesmo o pacto!

472
00:36:21,350 --> 00:36:24,100
Kívia! Onde você está?!

473
00:36:49,290 --> 00:36:50,380
Xilo.

474
00:36:54,210 --> 00:36:56,220
Você é meu cavaleiro.

475
00:36:56,590 --> 00:37:00,430
A menos que algo seja feito, 
muitas mais vidas serão perdidas.

476
00:37:02,810 --> 00:37:04,770
Você acha isso aceitável?

477
00:37:06,810 --> 00:37:08,100
Cale-se.

478
00:37:09,190 --> 00:37:10,230
eu...

479
00:37:12,400 --> 00:37:13,570
Mesmo que...

480
00:37:14,940 --> 00:37:17,070
Mesmo que você me odeie...

481
00:37:17,820 --> 00:37:19,950
Mesmo que você odeie deusas...

482
00:37:21,620 --> 00:37:25,200
Eu ainda lhe concederei a vitória.

483
00:37:33,630 --> 00:37:35,050
Pedaço de merda.

484
00:37:36,860 --> 00:37:39,930
Faça isso. Não há outro jeito.

485
00:37:41,300 --> 00:37:42,600
Muito bem.

486
00:37:43,010 --> 00:37:46,070
Em seguida, ofereça o preço do pacto.

487
00:37:49,980 --> 00:37:51,560
O método de pacto é—

488
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
Eu sei.

489
00:37:56,690 --> 00:37:58,150
É isso, certo?

490
00:37:59,820 --> 00:38:02,410
Teoritta, me ajude.

491
00:38:03,290 --> 00:38:08,710
Você jura agir com 
a majestade condizente com meu cavaleiro?

492
00:38:08,710 --> 00:38:10,750
Juro. Agora, faça isso.

493
00:38:11,210 --> 00:38:13,960
Muito bem. Meu cavaleiro, Xylo.

494
00:38:13,960 --> 00:38:16,850
Eu lhe concedo o poder de uma deusa.

495
00:38:24,970 --> 00:38:26,850
Lá vou eu.

496
00:38:28,810 --> 00:38:32,360
É assim que eu jogo minha vida
 embora tudo de novo.

497
00:38:35,730 --> 00:38:37,860
A conexão está completa.

498
00:38:37,860 --> 00:38:40,280
Compartilho sua vontade, meu cavaleiro.

499
00:38:43,050 --> 00:38:45,580
Que tipo de bênção você deseja?

500
00:38:49,120 --> 00:38:51,960
Sim. Torne-o chamativo.

501
00:38:52,710 --> 00:38:54,550
Nós os traremos de volta aqui.

502
00:38:55,000 --> 00:38:57,010
Leve-os de volta aqui.

503
00:38:57,010 --> 00:38:58,760
Resolução impressionante.

504
00:38:59,920 --> 00:39:02,930
Então, com o poder da minha deusa,

505
00:39:02,930 --> 00:39:05,300
De bom grado ofereço minha bênção.

506
00:39:09,360 --> 00:39:10,680
Ofereça suas orações.

507
00:39:11,480 --> 00:39:14,790
Eu sou a deusa das espadas, Teoritta.

508
00:39:45,010 --> 00:39:47,350
O que você diz, meu cavaleiro?

509
00:39:47,350 --> 00:39:51,980
Eu lhe dou permissão para elogiar meu grande poder
 e me adore o quanto quiser.

510
00:39:54,140 --> 00:39:56,900
Xylo, eu disse que lhe dou permissão.

511
00:39:56,900 --> 00:39:57,940
Dê um tapinha na minha mão-

512
00:39:57,940 --> 00:39:58,900
Desculpe.

513
00:40:00,070 --> 00:40:01,860
Negócios primeiro.

514
00:40:06,820 --> 00:40:09,560
Isso significa eliminar o último deles!

515
00:40:18,500 --> 00:40:19,630
Mais espadas!

516
00:40:19,630 --> 00:40:23,300
Muito bem, mas espero muitos elogios mais tarde.

517
00:40:23,300 --> 00:40:25,510
Se sobrevivermos a isso, pode apostar.

518
00:40:28,140 --> 00:40:29,140
Lá!

519
00:40:30,780 --> 00:40:31,760
Mais!

520
00:40:33,470 --> 00:40:36,020
Mais! Mais! Mais!

521
00:40:36,020 --> 00:40:36,990
Mais!

522
00:40:37,900 --> 00:40:39,940
O que está acontecendo?

523
00:40:40,860 --> 00:40:42,500
Sobreviveu, não é?

524
00:40:43,190 --> 00:40:46,030
Kívia! Limpe o último deles.

525
00:40:46,030 --> 00:40:47,410
Tire os feridos daqui.

526
00:40:48,110 --> 00:40:51,260
Você espera que eu receba ordens {\i1}de você{\i0}, 
seu herói nojento—

527
00:40:51,260 --> 00:40:53,620
Se você quiser sobreviver, sim!

528
00:40:56,250 --> 00:41:01,040
Não pretendo morrer aqui e não 
quero ver vocês morrerem também.

529
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
Portanto...

530
00:41:05,090 --> 00:41:06,880
Eu vou matar aquele lorde demônio.

531
00:41:08,630 --> 00:41:10,700
Se conseguirmos voltar vivos,

532
00:41:11,180 --> 00:41:14,100
Aceito qualquer reclamação 
ou punição esperando por mim.

533
00:41:14,100 --> 00:41:15,810
E eu falarei com você o quanto você quiser.

534
00:41:16,820 --> 00:41:19,070
Xilo. Você vai?

535
00:41:19,070 --> 00:41:20,610
Por uma questão de honra?

536
00:41:21,420 --> 00:41:25,350
Vocês simplesmente não conseguem parar 
montando essa porcaria, você pode?

537
00:41:26,430 --> 00:41:28,090
Por honra?

538
00:41:29,120 --> 00:41:30,780
Idiotice.

539
00:41:34,970 --> 00:41:36,280
É mais como...

540
00:41:37,290 --> 00:41:40,650
um desejo de infligir violência avassaladora.

541
00:41:41,140 --> 00:41:42,900
Prepare-se.

542
00:41:51,570 --> 00:41:52,830
Não caia.

543
00:41:52,830 --> 00:41:54,120
Um aviso presunçoso.

544
00:41:54,470 --> 00:41:57,940
É {\i1}minha{\i0} função me preocupar com vocês, humanos.

545
00:42:04,410 --> 00:42:06,830
Meu cavaleiro, agora é minha vez de agir.

546
00:42:06,830 --> 00:42:08,840
Não, ainda não.

547
00:42:16,270 --> 00:42:19,710
Por que? Não me subestime.

548
00:42:20,210 --> 00:42:22,890
Até as deusas têm seus limites.

549
00:42:22,890 --> 00:42:26,240
Quando você se estressa demais,
 sua chama brilha mais forte.

550
00:42:26,240 --> 00:42:27,460
Bem...

551
00:42:28,320 --> 00:42:30,570
Não tente lutar até o túmulo.

552
00:42:30,570 --> 00:42:32,580
Você não receberá elogios meus por isso.

553
00:42:34,030 --> 00:42:35,350
Além disso...

554
00:42:35,350 --> 00:42:38,990
Uma deusa deveria partir 
o planejamento para seu cavaleiro.

555
00:42:44,920 --> 00:42:48,030
Vou abrir um caminho para nós!

556
00:42:55,880 --> 00:42:58,890
Realmente muito impressionante. 
Mas permita-me ter o próximo—

557
00:42:58,890 --> 00:42:59,840
Ainda não!

558
00:43:03,540 --> 00:43:04,770
Xilo!

559
00:43:08,360 --> 00:43:10,480
Teoritta, estamos cortando eles!

560
00:43:17,780 --> 00:43:19,990
Xylo, desta vez, eu irei...

561
00:43:19,990 --> 00:43:20,960
Ainda não!

562
00:43:27,180 --> 00:43:28,920
Este é o lorde demônio?

563
00:43:30,030 --> 00:43:32,530
E-eu não tenho medo nenhum.

564
00:43:32,530 --> 00:43:36,340
Derrubar um Lorde Demônio é o que 
toda deusa sonha. Deixe-me pegar meu—

565
00:43:36,340 --> 00:43:37,140
Ainda não.

566
00:43:38,100 --> 00:43:39,530
Só mais um pouco.

567
00:44:14,150 --> 00:44:16,500
Isso é muito uivo por uma perninha.

568
00:44:23,630 --> 00:44:24,840
Bem aqui.

569
00:44:28,460 --> 00:44:30,810
Xylo, acabaremos cercados.

570
00:44:30,810 --> 00:44:32,650
Certamente você precisa de mim agora?

571
00:44:32,650 --> 00:44:35,360
Claro. Abra-me um caminho.

572
00:44:35,360 --> 00:44:37,080
Dê tudo que você tem.

573
00:44:37,860 --> 00:44:39,000
Mas é claro.

574
00:44:39,000 --> 00:44:40,810
Assista e surpreenda-se.

575
00:44:51,700 --> 00:44:52,420
Próximo-

576
00:44:52,420 --> 00:44:55,650
Não se preocupe. Eu conheço sua mente, meu cavaleiro.

577
00:44:55,650 --> 00:44:56,420
Você pode fazer isso?

578
00:44:59,120 --> 00:45:00,080
Sim.

579
00:45:00,830 --> 00:45:03,050
Eu sou uma deusa, não sou?

580
00:45:03,530 --> 00:45:06,260
Reze para mim com devoção.

581
00:45:11,910 --> 00:45:13,140
Sim.

582
00:45:16,010 --> 00:45:19,010
Era exatamente por isso que eu estava orando.

583
00:45:25,080 --> 00:45:28,900
Vá para o inferno, sua maldita barata!

584
00:45:53,250 --> 00:45:55,570
M-Meu cavaleiro.

585
00:45:55,880 --> 00:45:57,340
Tudo bem. Agora...

586
00:46:02,640 --> 00:46:03,800
Teorieta!

587
00:46:07,310 --> 00:46:08,620
{\alfaandH60

588
00:46:09,020 --> 00:46:09,920
{\alfaandH30

589
00:46:10,450 --> 00:46:11,650
Xilo!

590
00:46:12,190 --> 00:46:13,340
Xilo!

591
00:46:16,610 --> 00:46:20,350
Xilo, você está ferido. Tudo porque 
você estava me protegendo...

592
00:46:28,800 --> 00:46:30,800
Meu cavaleiro, você está me ouvindo?

593
00:46:30,800 --> 00:46:32,530
Olhe para mim!

594
00:46:32,530 --> 00:46:34,490
Uh, Xilo?

595
00:46:37,980 --> 00:46:40,290
O que você está fazendo aqui?

596
00:46:46,180 --> 00:46:47,720
Um selo de terra arrasada?

597
00:46:52,200 --> 00:46:53,190
Tem...

598
00:46:55,730 --> 00:46:57,390
Você está roubando de novo?

599
00:46:57,390 --> 00:47:03,090
E-eu-não é assim. Eu me infiltrei no acampamento 
e ele estava ali, então eu, uh...

600
00:47:03,530 --> 00:47:07,250
Bom trabalho. Eu não vou te matar ainda.

601
00:47:12,080 --> 00:47:13,700
Eu-é isso...

602
00:47:13,700 --> 00:47:17,590
As gradações no mostrador e na forma 
das ranhuras permitem ajustar a potência.

603
00:47:18,550 --> 00:47:21,220
Ainda bem que é um modelo que reconheço.

604
00:47:21,620 --> 00:47:23,270
O que você vai fazer?

605
00:47:23,270 --> 00:47:26,220
Vou acertar o grandalhão com mais uma explosão.

606
00:47:29,070 --> 00:47:31,620
Desta vez, acabou!

607
00:47:34,120 --> 00:47:34,640
Uh, Xy—

608
00:47:34,640 --> 00:47:35,440
Agarre-se!

609
00:48:17,630 --> 00:48:18,850
O que...

610
00:48:19,590 --> 00:48:21,160
Acabou?

611
00:48:23,000 --> 00:48:25,400
As fadas estão se retirando.

612
00:48:25,400 --> 00:48:27,950
Isso é o que acontece quando 
a Praga Demoníaca vai embora.

613
00:48:28,360 --> 00:48:31,330
Já derrotei minha cota de lordes demônios.

614
00:48:31,630 --> 00:48:35,300
Mas nunca fiz isso de uma forma tão estúpida.

615
00:48:35,300 --> 00:48:39,510
Ainda assim, tenho que admitir, 
seus dedos pegajosos salvaram o dia.

616
00:48:39,510 --> 00:48:41,130
Vou tratá-lo com uma boa bebida—

617
00:48:41,130 --> 00:48:42,100
Meu cavaleiro!

618
00:48:44,280 --> 00:48:47,530
Meu cavaleiro, você foi brilhante em
 derrotar o lorde demônio.

619
00:48:47,530 --> 00:48:52,570
E você fez isso através da graça
 de uma deusa, nomeadamente eu.

620
00:48:52,570 --> 00:48:55,450
Certamente você sente grande satisfação com isso?

621
00:48:57,990 --> 00:48:59,150
Claro.

622
00:48:59,580 --> 00:49:00,540
Nesse caso...

623
00:49:06,260 --> 00:49:10,220
Não é hora de você me encher de elogios?

624
00:49:11,230 --> 00:49:12,210
Claro.

625
00:49:13,480 --> 00:49:14,780
Bom trabalho sobrevivendo.

626
00:49:15,190 --> 00:49:17,720
eu não estava esperando 
essa forma específica de elogio.

627
00:49:17,720 --> 00:49:19,830
Será que a sobrevivência por si só realmente vale a pena ser elogiada?

628
00:49:21,150 --> 00:49:23,190
É mais que suficiente.

629
00:49:24,130 --> 00:49:25,380
Quero dizer isso.

630
00:49:27,020 --> 00:49:28,070
Mas...

631
00:49:29,230 --> 00:49:32,510
Isso é realmente suficiente para uma deusa?

632
00:49:32,510 --> 00:49:34,940
Huh? Como devo saber?

633
00:49:34,940 --> 00:49:36,630
Isso depende de mim?

634
00:49:37,930 --> 00:49:39,670
Suponho que não.

635
00:49:41,890 --> 00:49:42,810
Bem, então.

636
00:49:43,150 --> 00:49:45,800
Se o que você diz é verdade,

637
00:49:45,800 --> 00:49:49,530
não só sobrevivi, 
mas também derrotei o lorde demônio!

638
00:49:49,530 --> 00:49:52,400
Eu chamaria isso de {\i1}mais{\i0}
 realização impressionante!

639
00:49:53,360 --> 00:49:54,460
Acho que sim.

640
00:49:55,400 --> 00:49:59,480
Mais! Eu permito que você me conceda
 ainda mais elogios.

641
00:49:59,480 --> 00:50:02,540
Vamos já. Não há necessidade de se conter.

642
00:50:02,540 --> 00:50:06,920
Estou preparado. Você pode começar a qualquer momento.

643
00:50:07,600 --> 00:50:10,360
Vamos, vamos, meu cavaleiro.

644
00:50:10,360 --> 00:50:12,570
Multar. Entendo.

645
00:50:22,740 --> 00:50:24,530
Finalmente encontrei você.

646
00:50:25,260 --> 00:50:28,630
Eu sabia. Você é Xilo Forbartz.

647
00:50:29,450 --> 00:50:32,060
E este no chão
 é Dotta Luzulas.

648
00:50:33,700 --> 00:50:34,670
Não importa.

649
00:50:35,050 --> 00:50:38,960
Você roubou uma deusa no transporte,
roubou um selo de terra arrasada,

650
00:50:38,960 --> 00:50:41,320
e matou um lorde demônio por sua própria vontade.

651
00:50:41,320 --> 00:50:43,430
Você é um criminoso da mais alta ordem.

652
00:50:44,140 --> 00:50:46,400
Sim. Acho que estou.

653
00:50:46,400 --> 00:50:48,150
Deusa Teoritta.

654
00:50:48,150 --> 00:50:54,570
Nós da Décima Terceira Ordem dos Cavaleiros Sagrados
 planejou entregá-lo à Fortaleza Galtuile.

655
00:50:55,130 --> 00:50:58,150
Eu tinha certeza que a equipe de transporte
 já havia partido.

656
00:51:02,020 --> 00:51:07,210
Este herói roubou você e fez um pacto
 com você sem permissão para fazê-lo!

657
00:51:07,210 --> 00:51:10,360
Este vilão covarde, Xylo Forbartz!

658
00:51:10,990 --> 00:51:12,220
Eu vejo.

659
00:51:12,730 --> 00:51:15,640
Suponho que foi o destino, então.

660
00:51:17,330 --> 00:51:18,550
EU...

661
00:51:20,230 --> 00:51:24,280
Acredito no meu cavaleiro, Xylo Forbartz.

662
00:51:24,830 --> 00:51:28,670
É ele quem matará 
todos os lordes demônios.

663
00:51:29,110 --> 00:51:32,180
Ele é o cavaleiro digno da minha graça.

664
00:51:34,560 --> 00:51:36,730
Mas Deusa...

665
00:51:36,730 --> 00:51:41,250
Você não conhece o crime dele.

666
00:51:41,250 --> 00:51:44,630
Seu crime? Que má ação ele cometeu?

667
00:51:45,110 --> 00:51:46,580
Ele matou uma deusa.

668
00:51:47,790 --> 00:51:50,530
Ele já foi um Cavaleiro Sagrado.

669
00:51:50,530 --> 00:51:52,760
Ele fez um pacto com uma deusa.

670
00:51:53,910 --> 00:51:56,250
E então ele a matou!

671
00:52:19,370 --> 00:52:21,740
O réu: Xylo Forbartz,

672
00:52:21,740 --> 00:52:25,020
Capitão do Reino Federado 
Quinta Ordem dos Cavaleiros Sagrados.

673
00:52:25,830 --> 00:52:28,920
Na noite anterior ao incidente,

674
00:52:28,920 --> 00:52:33,640
você liderou sua unidade na direção
do 11º lorde demônio.

675
00:52:34,030 --> 00:52:39,670
E pouco antes do amanhecer, você entrou na batalha
 com sua deusa pactuada, Senerva.

676
00:52:39,670 --> 00:52:42,100
Este relatório está correto?

677
00:52:43,790 --> 00:52:45,260
Está correto.

678
00:52:45,260 --> 00:52:46,650
Sabia disso.

679
00:52:46,650 --> 00:52:47,810
Ele realmente fez.

680
00:52:47,810 --> 00:52:52,270
Eu lutei contra o 11º Lorde Demônio.

681
00:52:52,960 --> 00:52:54,620
Foi difícil.

682
00:52:54,620 --> 00:52:58,340
Os reforços que eu esperava
 para vir nunca apareceu, veja.

683
00:52:58,970 --> 00:53:01,490
Responda apenas às perguntas que lhe forem feitas.

684
00:53:02,910 --> 00:53:07,520
Devido ao envolvimento em combate com 
sua deusa sem permissão para fazê-lo,

685
00:53:07,520 --> 00:53:10,690
unidade do réu 
sofreram perdas catastróficas.

686
00:53:10,690 --> 00:53:12,420
Este relatório está correto?

687
00:53:12,420 --> 00:53:13,610
Não!

688
00:53:13,610 --> 00:53:15,060
Não foi “sem licença”.

689
00:53:15,060 --> 00:53:16,830
Recebi uma ordem oficial.

690
00:53:17,050 --> 00:53:20,570
Nenhuma ordem desse tipo foi emitida
 pela Fortaleza Galtuile.

691
00:53:20,570 --> 00:53:22,490
Não há registro disso.

692
00:53:22,490 --> 00:53:23,710
Você está mentindo.

693
00:53:24,490 --> 00:53:27,060
Recebemos ordem de ir para lá.

694
00:53:27,060 --> 00:53:31,440
A mensagem dizia Uthob City 
A Unidade das Forças de Defesa 7110 era—

695
00:53:31,440 --> 00:53:34,010
Não existe tal unidade.

696
00:53:34,010 --> 00:53:36,700
Na sua ânsia pela glória egoísta,

697
00:53:36,700 --> 00:53:39,730
você forçou seus homens e sua deusa
 para entrar em uma luta invencível.

698
00:53:39,730 --> 00:53:40,970
Não! eu-

699
00:53:40,970 --> 00:53:45,060
Sua unidade sempre se destacou 
por seu insensível desrespeito às ordens.

700
00:53:45,060 --> 00:53:48,690
Ouvi dizer que você se comprometeu
também atos ilegais.

701
00:53:48,920 --> 00:53:52,750
Isto é guerra. No campo de batalha, 
um capitão deve seguir seu próprio julgamento.

702
00:53:52,750 --> 00:53:54,410
Recebemos essa autoridade.

703
00:53:54,410 --> 00:53:58,020
Uma autoridade concedida 
pelo Reino Federado.

704
00:53:58,020 --> 00:54:01,330
Mas o pior de tudo, no final,

705
00:54:01,330 --> 00:54:04,380
você assassinou a deusa Senerva.

706
00:54:05,300 --> 00:54:07,350
Isto é verdade, não é?

707
00:54:10,330 --> 00:54:11,980
Sim, é verdade.

708
00:54:12,440 --> 00:54:13,800
Não pode ser.

709
00:54:13,800 --> 00:54:15,680
Ele realmente a matou?

710
00:54:15,680 --> 00:54:17,360
Ele é uma fera!

711
00:54:17,360 --> 00:54:18,590
Assassino da Deusa!

712
00:54:18,590 --> 00:54:20,200
Mate-o!

713
00:54:20,200 --> 00:54:22,250
A morte é boa demais para ele!

714
00:54:24,110 --> 00:54:26,580
Não havia outro jeito!

715
00:54:27,770 --> 00:54:30,750
Não foi possível localizar a equipe 
recebemos ordens de resgatar,

716
00:54:30,750 --> 00:54:33,330
e os reforços 
esperávamos nunca apareceu.

717
00:54:33,790 --> 00:54:35,350
Fomos deixados para morrer

718
00:54:35,350 --> 00:54:39,870
Os reforços não viriam. 
Afinal, você nunca recebeu esse pedido.

719
00:54:39,870 --> 00:54:41,970
Você fez tudo por sua própria vontade.

720
00:54:41,970 --> 00:54:42,920
Não!

721
00:54:46,280 --> 00:54:47,890
Senerva...

722
00:54:47,890 --> 00:54:49,290
A deusa...

723
00:54:49,700 --> 00:54:52,420
Ela queria gratidão por ajudar nossa equipe.

724
00:54:52,960 --> 00:54:57,830
Ela lutou sem parar, empurrando-se 
até o limite só para merecer nossos elogios.

725
00:54:59,100 --> 00:55:00,560
E no final...

726
00:55:01,400 --> 00:55:03,720
ela esgotou seu poder.

727
00:55:06,340 --> 00:55:08,190
Ela atingiu seu limite.

728
00:55:08,460 --> 00:55:11,420
Então eu...

729
00:55:31,770 --> 00:55:35,310
Você sabe o que acontece 
quando uma deusa perde seu poder?

730
00:55:36,760 --> 00:55:39,430
Ela fica fraca e indefesa.

731
00:55:40,100 --> 00:55:44,660
E a Praga Demoníaca começa a corrompê-la.

732
00:55:46,050 --> 00:55:49,110
Não há registro desse fenômeno.

733
00:55:49,110 --> 00:55:52,570
O Templo rejeita 
a mera possibilidade disso.

734
00:55:52,570 --> 00:55:55,130
Você matou a deusa em uma fúria furiosa

735
00:55:55,130 --> 00:55:58,740
desencadeada pelo excesso de selos sagrados
 você gravou em si mesmo.

736
00:55:58,740 --> 00:56:02,050
O que? Nada disso faz sentido.

737
00:56:02,050 --> 00:56:03,620
Estou dizendo a verdade!

738
00:56:04,280 --> 00:56:07,840
Uma deusa sendo corrompida? 
A própria ideia é absurda.

739
00:56:08,110 --> 00:56:09,410
Apenas me escute.

740
00:56:09,690 --> 00:56:13,550
Não há nada mais perigoso do que 
uma deusa corrompida pela Praga Demoníaca.

741
00:56:14,180 --> 00:56:19,390
Isso poderia resultar em um lorde demônio 
exercendo o poder de uma deusa!

742
00:56:22,740 --> 00:56:25,730
Senerva sabia disso.

743
00:56:26,680 --> 00:56:28,860
A corrupção também começou.

744
00:56:29,610 --> 00:56:30,820
É por isso que...

745
00:56:31,360 --> 00:56:32,730
Eu tive que matá-la.

746
00:56:35,200 --> 00:56:36,380
Senhor Confessor.

747
00:56:36,870 --> 00:56:41,540
O arguido continua a blasfemar
 uma deusa sagrada com suas palavras.

748
00:56:41,540 --> 00:56:44,630
Verificamos os elementos cruciais.

749
00:56:44,630 --> 00:56:47,390
Recomendo que proíbamos mais discursos.

750
00:56:47,390 --> 00:56:49,300
Talvez você esteja certo.

751
00:56:49,300 --> 00:56:51,770
Espere. Escute-me.

752
00:56:51,770 --> 00:56:53,760
Você está brincando com fogo aqui.

753
00:56:54,020 --> 00:56:56,860
Você não pode confiar no Templo ou nos militares.

754
00:57:00,000 --> 00:57:04,630
Você tem que encontrá-los o mais rápido possível.

755
00:57:09,000 --> 00:57:10,770
Eu vejo agora.

756
00:57:11,890 --> 00:57:15,960
Foi tudo uma armação.

757
00:57:18,380 --> 00:57:19,950
Vocês-

758
00:57:26,870 --> 00:57:28,480
Eu vou te encontrar.

759
00:57:29,800 --> 00:57:31,230
Eu vou...

760
00:57:32,710 --> 00:57:34,550
Eu vou te encontrar.

761
00:57:36,270 --> 00:57:39,660
Eu vou encontrar quem configurou
eu e meus cavaleiros.

762
00:57:40,430 --> 00:57:45,100
O responsável pelo destino de Senerva.

763
00:57:45,100 --> 00:57:46,880
Xilo Forbartz.

764
00:57:47,200 --> 00:57:48,780
Eu vou te encontrar...

765
00:57:47,200 --> 00:57:51,130
Você está sendo condenado a servir como herói.

766
00:57:49,360 --> 00:57:51,130
e eu vou matar você.

767
00:57:54,810 --> 00:58:00,080
{\fad(200,0)\fnGeórgia\b1\fscx90\bord0\shad0\blur0.3\fs90\pos(640,255)\candH010712